“Chegando na encruzilhada
eu tive de resolver:
Para a esquerda fui, contigo.
Coração soube escolher!”
(Guimarães Rosa, em "Sagarana").
27.12.11
Agradecimento (Wislawa Szymborska)
Devo muito
aos que não amo.
O alívio de aceitar
que sejam mais próximos de outrem.
A alegria de não ser eu
o lobo de suas ovelhas.
A paz que tenho com eles
e a liberdade com eles,
isso o amor não pode dar
nem consegue tirar.
Não espero por eles
andando da janela à porta.
Paciente
quase como um relógio de sol,
entendo o que o amor não entende,
perdoo,
o que o amor nunca perdoria.
Do encontro à carta
não se passa uma eternidade,
mas apenas alguns dias ou semanas.
As viagens com eles são sempre um sucesso,
os concertos assistidos,
as catedrais visitadas,
as paisagens claras.
E quando nos separam
sete colinas e rios
são solinas e rios
bem conhecidos dos mapas.
É mérito deles
eu viver em três dimensões,
num espaço sem lírica e sem retórica,
com um horizonte real porque móvel.
Eles próprios não veem
quanto carregam nas mãos vazias.
"Não lhes devo nada" -
diria o amor
sobre essa questão aberta.
Devo muito
aos que não amo.
O alívio de aceitar
que sejam mais próximos de outrem.
A alegria de não ser eu
o lobo de suas ovelhas.
A paz que tenho com eles
e a liberdade com eles,
isso o amor não pode dar
nem consegue tirar.
Não espero por eles
andando da janela à porta.
Paciente
quase como um relógio de sol,
entendo o que o amor não entende,
perdoo,
o que o amor nunca perdoria.
Do encontro à carta
não se passa uma eternidade,
mas apenas alguns dias ou semanas.
As viagens com eles são sempre um sucesso,
os concertos assistidos,
as catedrais visitadas,
as paisagens claras.
E quando nos separam
sete colinas e rios
são solinas e rios
bem conhecidos dos mapas.
É mérito deles
eu viver em três dimensões,
num espaço sem lírica e sem retórica,
com um horizonte real porque móvel.
Eles próprios não veem
quanto carregam nas mãos vazias.
"Não lhes devo nada" -
diria o amor
sobre essa questão aberta.
25.12.11
Someone Like You (Adele)
I heard that you're settled down, that you found a girl and you're
married now. I heard that your dreams came true, guess she gave you things, I
didn't give to you. Old friend, why are you so shy? It ain't like you to hold
back or hide from the light.
I hate to turn up out of the blue uninvited, but I couldn't stay away,
I couldn't fight it. I hoped you'd see my face and that you'd be reminded that
for me, it isn't over.
Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for
you, too. Don't forget me, I beg, I remember you said: “sometimes it lasts in
love, but sometimes it hurts instead”.
You'd know how the time flies, only yesterday was the time of our lives. We
were born and raised in a summery haze, bound by the surprise of our glory days.
I hate to turn up out of the blue uninvited, but I couldn't stay away,
I couldn't fight it. I hoped you'd see my face and that you'd be reminded that
for me, it isn't over yet.
Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for
you, too. Don't forget me, I beg, I remember you said: “sometimes it lasts in
love, but sometimes it hurts instead”
Nothing compares, no worries or cares, regrets and mistakes, they're
memories made. Who would have known how bitter-sweet this would taste?
24.12.11
Atraso pontual
Ontens e hojes, amores e ódio,
adianta consultar o relogio?
Nada poderia ter sido feito,
a não ser o tempo em que foi lógico.
Ninguém nunca chegou atrasado.
Bençãos e desgraças
vêm sempre no horário.
Tudo o mais é plágio.
Acaso é este encontro
entre tempo e espaço
mais do que um sonho que eu conto
ou mais um poema que faço?
Paulo Leminski
Ontens e hojes, amores e ódio,
adianta consultar o relogio?
Nada poderia ter sido feito,
a não ser o tempo em que foi lógico.
Ninguém nunca chegou atrasado.
Bençãos e desgraças
vêm sempre no horário.
Tudo o mais é plágio.
Acaso é este encontro
entre tempo e espaço
mais do que um sonho que eu conto
ou mais um poema que faço?
Paulo Leminski
23.12.11
20.12.11
15.12.11
“(...) há tanta complexidade e beleza no ser humano que não faz mal se fica algum mistério, não é? O importante é que o progresso do conhecimento não cause uma perda de humanidade. Fico desapontado quando dizem que a neurociência reduz tudo ao cérebro e a circuitos nervosos. Reduzir a natureza humana a neurotransmissores, dopamina e serotonina é muito triste”.
Entrevista de António Damásio, autor de "E o cérebro criou o homem", n'O Globo.
Entrevista de António Damásio, autor de "E o cérebro criou o homem", n'O Globo.
14.12.11
13.12.11
11.12.11
Me dê notícia de você, eu gosto um pouco de chorar
A gente quase não se vê, me deu vontade de lembrar.
Me leve um pouco com você, eu gosto de qualquer lugar
A gente pode se entender e não saber o que falar.
Seria um acontecimento, mas lógico que você some
No dia em que o seu pensamento me chamou.
Eu chamo o seu apartamento, não mora ninguém com esse nome
Que linda a cantiga do vento, já passou.
A gente quase não se vê, eu só queria me lembrar
Me dê noticia de você, me deu vontade de voltar.
("Cadê você", Chico Buarque e João Donato).
A gente quase não se vê, me deu vontade de lembrar.
Me leve um pouco com você, eu gosto de qualquer lugar
A gente pode se entender e não saber o que falar.
Seria um acontecimento, mas lógico que você some
No dia em que o seu pensamento me chamou.
Eu chamo o seu apartamento, não mora ninguém com esse nome
Que linda a cantiga do vento, já passou.
A gente quase não se vê, eu só queria me lembrar
Me dê noticia de você, me deu vontade de voltar.
("Cadê você", Chico Buarque e João Donato).
1.12.11
Querido, hoje o dia estava tão bonito. Você teria gostado de ver.
Saiba que brigaram bem ali, onde tinha o sinal da sua saída estratégica.
Os porteiros andam comentando, aquela banca ainda vai dar muito o que falar.
A vida é boa, queria que você tivesse visto o que vimos, sentido o que sentimos enquanto tudo transcorria normalmente.
Por sua causa.
Mas a vida não vai parar por sua causa.
Ah, meu bem, quisera você tivesse entendido que não precisa fazer sentido.
Karina Buhr
Saiba que brigaram bem ali, onde tinha o sinal da sua saída estratégica.
Os porteiros andam comentando, aquela banca ainda vai dar muito o que falar.
A vida é boa, queria que você tivesse visto o que vimos, sentido o que sentimos enquanto tudo transcorria normalmente.
Por sua causa.
Mas a vida não vai parar por sua causa.
Ah, meu bem, quisera você tivesse entendido que não precisa fazer sentido.
Karina Buhr
Assinar:
Postagens (Atom)




