"You make me want to be a better man", do filme "Melhor é impossível"

- Você está ótimo! Quer dançar?

- Eu estava pensando justamente nisso antes de você falar.

- E?

- Não... eu não entendo este lugar. Eles me fazem ter que comprar uma roupa nova e deixam você usar esse vestidinho. Eu não entendo. (ela se levanta para ir embora, ofendida). O que? Onde você está indo? Por que? Não foi o que eu quis dizer. Sente-se. Você pode continuar me olhando desse jeito terrível, mas sente-se.

- Me faz um elogio, Melvin. Eu preciso de um. Você não tem idéia do quanto o que você acabou de falar me magoou.

- No momento exato em que a pessoa percebe que precisa de você, ela ameaça ir embora!

- Um elogio é algo legal sobre alguém... agora ou nunca!

- Ok. (ansioso).

- E seja honesto!

- (ainda ansioso) Podemos fazer o pedido antes?

- Ok.

- (para o garçom:) Dois pratos de caranguejo e uma jarra de cerveja gelada. (para ela:) Assado ou frito?

- Frito.

- (para o garçom:) Um assado e um frito. Ok. Eu tenho um grande elogio pra te fazer e é honesto!

- Estou morrendo de medo de que você diga algo horrível.

- Não seja pessimista, não é seu estilo. Ok, aqui vai - obviamente, um erro. Eu tenho esta… como direi… doença? Meu médico, o psiquiatra que eu costumava visitar o tempo todo, disse que em 50 ou 60% dos casos um comprimido realmente ajuda. Eu *O-D-E-I-O* comprimidos. São muito perigosos, os comprimidos. Odeio. Eu estou usando a palavra *O-D-E-I-O* aqui, sobre os comprimidos. Odeio. O meu elogio é: naquela noite, depois que você foi lá em casa e disse que nunca mais… bem, você estava lá, sabe o que disse. Meu elogio para você é: na manhã seguinte, eu comecei a tomar os comprimidos.

- Não entendi muito bem como isso é um elogio a mim.

- Você me faz querer ser um homem melhor.

- (Atordoada) Este é talvez o melhor elogio que já escutei na vida.

- ... bem, talvez eu tenha exagerado um pouco, pois me esforcei para evitar que você fosse embora.